Między Żaglami
Документи

Найважливіші правила чартеру

Витяг із Правил чартеру пристані «Między Żaglami» (редакція від 3 вересня 2026 р.).

Витяг має інформаційний характер і не замінює Правил, які є невід’ємною частиною договору; обов’язковою є польська версія. Завантажити PDF

Перед виходом на воду

  1. Договір укладає повнолітня особа з документом, що посвідчує особу. Плата за чартер сплачується наперед (прейскурант: miedzyzaglami.pl/uk/pricing).
  2. Застава 500 злотих — готівкою або блокуванням на картці (miedzyzaglami.pl/kaucja). Повертається після повернення човна без пошкоджень; утримуємо виключно фактичну, задокументовану вартість ремонту або нестач.
  3. Посвідчення не вимагається, але керманич повинен уміти безпечно керувати човном; боцман може це перевірити і відмовити у видачі (тоді повертаємо плату та заставу). Електричні човни — обов'язковий інструктаж.
  4. Стан човна та спорядження підтверджуємо разом у протоколі видачі.

На воді

  1. Рятувальні жилети носять усі — протягом усього чартеру.
  2. Жодного алкоголю та наркотичних засобів — ані за кермом, ані на борту.
  3. Ліміти осіб (включно з дітьми): Omega 5 · RS Vision 4 · RS Vareo 1 · RS Aero 1 · Whaly 370 — 8 · Kontra 350 — 6.
  4. Човном керує Чартерувальник або інша компетентна особа під його наглядом; діти — виключно під опікою дорослого.
  5. Плаваємо тільки Зеґжинським водосховищем. Вітрильники: за вітру 5 балів і більше з порту не виходимо; за потреби рифимо вітрила.
  6. Заборонено: купання і стрибки з човна, паління і відкритий вогонь, сміття у воду, гучна музика, буксирування інших суден, залишення човна без нагляду, самостійний ремонт, втручання у двигун і батарею.
  7. Електричні човни: стежте за індикатором батареї та плануйте повернення із запасом; за низького заряду — повертайте назад.
  8. Несправність або нещасний випадок: телефонуйте на пристань +48 694 491 125; загроза життю — 112 / водна рятувальна служба (WOPR). Рятування людей завжди важливіше за рятування спорядження — допомога людям безплатна.

Повернення

  1. Човен повертається в узгоджений час, не пізніше закриття пристані. Продовження — лише за домовленістю (також телефоном).
  2. Прострочення понад 15 хв: 100 зл/год (вітрильники) або 200 зл/год (електричні); після закриття пристані 150 / 250 зл/год. Не рахуємо прострочення, спричиненого несправністю човна, рятувальною операцією або раптовим погіршенням погоди.
  3. Човен здаємо чистим і приведеним у порядок; додаткове прибирання — 100 зл.
  4. Послуги на замовлення: буксирування 150–350 зл, підняття перекинутої яхти 150–500 зл (ціна узгоджується перед початком; безплатно, якщо причиною є дефект човна).
  5. За шкоду з вини Чартерувальника або екіпажу відповідає Чартерувальник на загальних засадах; застава не є межею. Човни застраховані (каско, цивільна відповідальність).
  6. Рекламації: [email protected] — відповідаємо протягом 14 днів.

Контролером персональних даних є Судновласник — Małgorzata Lubowska; повідомлення GDPR на території пристані та на miedzyzaglami.pl/uk/gdpr. Територія пристані та акваторія охоплені трансляцією з вебкамер (загальний вигляд).